《历史文化名城保护规划规范》最新版在保护历史文化名城方面提出了以下四个更新要点：
一、加强历史文化名城整体保护
1. 明确保护范围：规范要求对历史文化名城进行整体保护，明确保护范围，包括名城核心保护区、风貌协调区、环境整治区等。核心保护区应严格控制建设活动，风貌协调区和环境整治区则应注重保护与发展的平衡。
2. 传承历史文化：规范强调要传承历史文化名城的历史文脉，保护具有代表性的历史建筑、文物古迹、历史街区等，使其在新时代焕发新的活力。
3. 优化空间布局：规范要求优化历史文化名城的空间布局，合理规划城市功能分区，确保历史文化名城保护与发展相协调。
4. 强化规划实施：规范强调要加强历史文化名城保护规划的实施，建立健全规划监督机制，确保规划目标的实现。
二、提升历史文化名城风貌特色
1. 传承传统风貌：规范要求在保护规划中注重传承历史文化名城的传统风貌，保护具有地方特色的建筑风格、色彩、材料等。
2. 优化景观环境：规范要求优化历史文化名城景观环境，提升城市形象，增强市民的归属感和自豪感。
3. 创新设计理念：规范鼓励在保护规划中创新设计理念，结合现代设计手法，使历史文化名城在保护中实现可持续发展。
4. 加强风貌管理：规范要求加强历史文化名城风貌管理，对新建、改建、扩建项目进行风貌，确保历史文化名城风貌的完整性。
三、加强历史文化名城遗产保护
1. 重视文物古迹保护：规范要求对历史文化名城内的文物古迹进行重点保护，确保其历史价值、艺术价值和科学价值得到充分体现。
2. 修复历史建筑：规范要求对历史文化名城内的历史建筑进行修复，恢复其原有风貌，提高建筑的使用功能。
3. 保护非物质文化遗产：规范要求加强对历史文化名城内非物质文化遗产的保护，传承和弘扬优秀文化。
4. 建立保护机制：规范要求建立健全历史文化名城遗产保护机制，明确保护责任主体，确保遗产得到有效保护。
四、促进历史文化名城可持续发展
1. 优化产业结构：规范要求优化历史文化名城产业结构，发展特色文化产业，提高历史文化名城的经济效益。
2. 提升公共服务：规范要求提升历史文化名城公共服务水平，完善基础设施，提高市民生活质量。
3. 保障民生需求：规范要求在保护规划中充分考虑民生需求，确保历史文化名城保护与发展相协调。
4. 推进绿色发展：规范要求推进历史文化名城绿色发展，加强生态环境保护，实现可持续发展。
《历史文化名城保护规划规范》最新版在保护历史文化名城方面提出了四个更新要点，旨在加强整体保护、提升风貌特色、加强遗产保护和促进可持续发展，为历史文化名城保护工作提供了有力指导。