我们需要明确几个关键因素：
1. 陶粒的规格和价格：陶粒的规格通常有5mm、10mm、20mm等，价格因规格和品牌而异。5mm的陶粒价格较低，20mm的价格较高。以某地区为例，5mm陶粒的价格可能在每立方米100-150元，10mm的价格可能在150-200元，20mm的价格可能在200-300元。
2. 楼层高度：楼层高度直接影响陶粒的用量。一般住宅楼每层高度在2.8-3.0米左右，而商业楼或办公楼可能更高。
3. 用量计算：陶粒回填的用量可以通过以下公式计算：
用量（立方米）= 面积（平方米）× 楼层高度（米）× 回填系数
回填系数根据不同工程要求有所不同，一般住宅楼采用1.2-1.5的回填系数，商业楼或办公楼可能采用1.5-2.0的回填系数。
接下来，我们以一个住宅楼为例，进行估算：
假设该住宅楼每层面积为100平方米，楼层高度为3米，采用1.2的回填系数。
1. 计算陶粒用量：
用量 = 100平方米 × 3米 × 1.2 = 360立方米
2. 计算陶粒费用：
以5mm陶粒为例，每立方米100元，那么费用为：
费用 = 360立方米 × 100元/立方米 = 36000元
3. 如果使用10mm或20mm陶粒，费用会相应增加：
以10mm陶粒为例，每立方米150元，那么费用为：
费用 = 360立方米 × 150元/立方米 = 54000元
以20mm陶粒为例，每立方米200元，那么费用为：
费用 = 360立方米 × 200元/立方米 = 72000元
4. 人工费和运输费：除了陶粒费用外，还需要考虑人工费和运输费。人工费根据地区和工程规模不同，一般在每立方米10-30元。运输费根据距离和运输方式不同，一般在每立方米20-50元。
5. 综合计算工程费：
以5mm陶粒为例，工程费为：
工程费 = 陶粒费用 + 人工费 + 运输费
工程费 = 36000元 + 360立方米 × 20元/立方米 + 360立方米 × 30元/立方米
工程费 = 36000元 + 7200元 + 10800元
工程费 = 54600元
通过以上估算，我们可以得出该住宅楼陶粒回填的工程费用大约在54600元左右。需要注意的是，这只是一个大致的估算，实际费用可能会有所不同。在具体施工前，建议与相关材料供应商和施工方进行详细沟通，以获取更准确的报价。