一、新旧版本区别
1. 适用范围
旧版《建筑施工现场环境与卫生标准》（JGJ146-2009）适用于新建、改建、扩建的房屋建筑和市政基础设施工程的施工现场环境与卫生管理。而新版《建筑施工现场环境与卫生标准》（JGJ146-2013）则适用于各类建筑施工现场的环境与卫生管理。
2. 标准体系
旧版标准体系较为简单，主要分为施工现场环境、施工现场卫生和施工现场安全三个方面。新版标准体系则更加完善，增加了施工现场环境保护、施工现场文明施工、施工现场节能减排等内容。
3. 具体要求
新旧版本在具体要求上存在一些差异，如施工现场围挡、施工现场道路、施工现场排水、施工现场垃圾处理等方面。
二、五个重点条款
1. 施工现场围挡
旧版标准要求施工现场围挡高度不得低于1.8米，新版标准则要求围挡高度不得低于2.5米。新版标准还规定围挡材料应采用耐腐蚀、耐候性好的材料，并设置警示标志。
2. 施工现场道路
旧版标准要求施工现场道路应满足车辆通行、人员行走和施工材料运输的需要。新版标准在此基础上，增加了道路排水、路面硬化、交通安全设施等方面的要求。
3. 施工现场排水
旧版标准要求施工现场排水应满足施工用水、生活用水和雨水排放的需要。新版标准则要求排水系统应具备防渗、防污染、防堵塞等功能，并设置雨水收集和利用设施。
4. 施工现场垃圾处理
旧版标准要求施工现场垃圾应分类存放，并定期清理。新版标准在此基础上，增加了垃圾处理设施的要求，如垃圾收集点、垃圾转运站等。
5. 施工现场环境保护
新版标准增加了施工现场环境保护的要求，包括大气污染防治、水污染防治、噪声污染防治、固体废物污染防治等方面。具体要求如下：
（1）施工现场应采取有效措施，减少扬尘、噪声、废水等污染物的排放。
（2）施工现场应设置环保设施，如防尘网、喷淋系统、沉淀池等。
（3）施工现场应定期进行环境监测，确保污染物排放达标。
（4）施工现场应加强环保宣传教育，提高施工人员环保意识。
：
新旧版本的《建筑施工现场环境与卫生标准》在适用范围、标准体系和具体要求等方面存在一定差异。新版标准更加注重施工现场的环境保护、文明施工和节能减排，对施工现场的环境与卫生管理提出了更高要求。施工企业应严格按照新版标准执行，确保施工现场环境与卫生达标，为我国建筑行业的可持续发展贡献力量。